1
00:00:13,420 --> 00:00:16,500
În seara asta, economisim complet
peisajul rural.

2
00:00:16,500 --> 00:00:19,660
James și cu mine distrugem complet Londra.

3
00:00:19,660 --> 00:00:22,900
Și să fie dragoni
în mașina la preț rezonabil.

4
00:00:29,020 --> 00:00:31,900
APLUZĂRI ȘI APLUAJE

5
00:00:31,900 --> 00:00:33,580
Bună ziua! Salutare si bine ai venit!

6
00:00:33,580 --> 00:00:37,140
Și începem în seara asta
unde am terminat săptămâna trecută,

7
00:00:37,140 --> 00:00:39,700
cu incredibilul Nissan GT-R.

8
00:00:39,700 --> 00:00:41,220
într-adevăr.

9
00:00:41,220 --> 00:00:45,700
Știm că această mașină este mai rapidă
în jurul Nuerburgringului

10
00:00:45,700 --> 00:00:48,620
decât un Porsche 911 Turbo,
care costă de două ori mai mult.

11
00:00:48,620 --> 00:00:52,060
Știm că este mai rapid în Japonia
decât trenul glonţ.

12
00:00:52,060 --> 00:00:55,700
Dar ceea ce nu știm, pentru că
saptamana trecuta am fost pe drumurile publice

13
00:00:55,700 --> 00:00:58,460
si a fost echipat cu
un bot de viteză electronică,

14
00:00:58,460 --> 00:01:01,660
asa e cand tu
pune cu adevărat piciorul jos.

15
00:01:01,660 --> 00:01:03,620
Deci, când cursa s-a terminat,

16
00:01:03,620 --> 00:01:08,020
Am stat o zi în plus în Japonia
să văd dacă pot afla.

17
00:01:15,940 --> 00:01:18,580
Acesta este circuitul de curse Fuji.

18
00:01:18,580 --> 00:01:20,980
Nu există limită de viteză aici.

19
00:01:20,980 --> 00:01:22,780
Nici trafic.

20
00:01:22,780 --> 00:01:24,620
Și cel mai bun din toate,

21
00:01:24,620 --> 00:01:28,220
nu trebuie să vă faceți griji
de regulatorul de viteză Nissan.

22
00:01:30,900 --> 00:01:35,660
Pe drumurile normale, toate mașinile japoneze

23
00:01:36,980 --> 00:01:42,660
Dar sistemul de navigație prin satelit GT-R știe
când ajunge la o pistă de curse...

24
00:01:44,980 --> 00:01:46,820
..Și pur și simplu oprește limitatorul.

25
00:01:49,980 --> 00:01:53,220
În primul rând, trebuie să-mi cer scuze
pentru ochelari de soare.

26
00:01:53,220 --> 00:01:56,780
Asta pentru că ieri am ales
până la o infecție hidoasă a ochiului.

27
00:01:56,780 --> 00:01:59,020
Și chiar nu cred
vrei să-l vezi.

28
00:01:59,020 --> 00:02:01,220
Asta deși cred
vrei sa vezi.

29
00:02:01,220 --> 00:02:03,860
Bateți cutia de viteze cu palete
în manual.

30
00:02:03,860 --> 00:02:06,780
Am pus cutia de viteze în sine
în modul cursă,

31
00:02:06,780 --> 00:02:08,820
suspendarea în modul cursă,

32
00:02:08,820 --> 00:02:12,140
punem butonul acela jos
pentru a activa controlul de lansare.

33
00:02:12,140 --> 00:02:14,620
Piciorul stâng pe frână.
Creșteți turațiile.

34
00:02:14,620 --> 00:02:16,220
Începem!

35
00:02:19,900 --> 00:02:20,980
Dumnezeu!

36
00:02:22,860 --> 00:02:25,820
E greu de spus câtă putere
se dezvoltă GT-R,

37
00:02:25,820 --> 00:02:29,380
pentru că fiecare motor,
după cum am spus săptămâna trecută, este construit manual.

38
00:02:29,380 --> 00:02:32,220
Fiecare este așadar
putin diferit.

39
00:02:33,700 --> 00:02:36,860
Dar cred că au pus
un milion de cai putere în acesta,

40
00:02:36,860 --> 00:02:42,260
deoarece accelerația este
doar vezicule. E doar sălbatic!

41
00:02:43,020 --> 00:02:44,780
Dumnezeu! Sfâșie de față!

42
00:02:45,380 --> 00:02:48,020
Cu controlul de lansare activat,

43
00:02:48,020 --> 00:02:51,060
Am facut 0-60
în trei secunde și jumătate.

44
00:02:51,060 --> 00:02:54,300
Și pe net,
este si mai impresionant.

45
00:02:59,940 --> 00:03:05,740
Parțial, asta se reduce la un milion
V6 twin turbo de 3,8 litri cai putere.

46
00:03:05,740 --> 00:03:08,300
Și parțial este în jos
la forma corpului.

47
00:03:10,580 --> 00:03:14,660
Pare o mizerie discordantă,
cum a creat-o Stravinski.

48
00:03:14,660 --> 00:03:19,060
Dar fiecare cută și fiecare unghi,
chiar și pe oglinzile exterioare,

49
00:03:19,060 --> 00:03:22,420
este acolo pentru a canaliza aerul
la acel spoiler mare din spate.

50
00:03:24,300 --> 00:03:29,420
Rezultatul este o stabilitate absolută
și o viteză maximă de...

51
00:03:29,420 --> 00:03:32,020
Ei bine, de la această piesă
are cea mai lungă dreaptă

52
00:03:32,020 --> 00:03:35,140
a oricărui circuit de Grand Prix,
hai să aflăm.

53
00:03:38,180 --> 00:03:41,140
160 km/h acolo.

54
00:03:41,140 --> 00:03:42,660
90!

55
00:03:42,660 --> 00:03:44,060
220...

56
00:03:44,060 --> 00:03:45,140
Haide!

57
00:03:45,140 --> 00:03:46,260
240!

58
00:03:47,340 --> 00:03:50,380
În treapta a șasea la 250 km/h.

59
00:03:50,380 --> 00:03:52,220
260... 275...

60
00:03:52,220 --> 00:03:54,900
Sunt pe frână.

61
00:03:56,260 --> 00:03:59,860
În cele din urmă va face 193 mph,

62
00:03:59,860 --> 00:04:03,380
și asta e impresionant pentru o mașină
este liniștit și confortabil,

63
00:04:03,380 --> 00:04:06,540
o mașină cu patru locuri și portbagaj.

64
00:04:06,540 --> 00:04:08,420
Și este deosebit de impresionant

65
00:04:08,420 --> 00:04:11,660
când crezi că nu a fost chiar
construit pentru viteza în linie dreaptă.

66
00:04:11,660 --> 00:04:15,340
În cea mai mare parte, a fost construit pentru a măcina
mintea ta în colțuri.

67
00:04:18,620 --> 00:04:23,580
Axele sunt asamblate
pe platforme hidraulice care se reproduc
greutatea mașinii,

68
00:04:23,580 --> 00:04:25,180
deci geometria este bine

69
00:04:25,180 --> 00:04:28,700
înainte de suspendare
este fixat pe corp.

70
00:04:30,580 --> 00:04:34,500
Își folosește senzorul de rotire și
Senzor G pentru măsurarea vitezei de rotire reală,

71
00:04:34,500 --> 00:04:37,620
și apoi se poate ajusta
amortizoarele DampTronic

72
00:04:37,620 --> 00:04:40,660
și sistemul de tracțiune pe patru roți
la fiecare sutime de secundă

73
00:04:40,660 --> 00:04:43,900
pentru a aduce mașina în linie
cu o ţintă prestabilită.

74
00:04:45,700 --> 00:04:47,980
Nu înțeleg nimic din toate astea.

75
00:04:47,980 --> 00:04:50,380
Dar înțeleg asta.

76
00:04:50,380 --> 00:04:53,980
GT-R poate curba
atât de repede și atât de violent,

77
00:04:53,980 --> 00:04:57,860
fiecare roata are
o moletă specială pe margine

78
00:04:57,860 --> 00:04:59,620
pentru a opri desprinderea cauciucurilor.

79
00:05:04,060 --> 00:05:09,140
Este extrem de greu
pentru a explica cum se simte asta.

80
00:05:09,140 --> 00:05:11,380
Agonia este probabil cel mai bun cuvânt.

81
00:05:11,380 --> 00:05:16,180
Citirea de la bord îmi spune
că în acel ultim colţ

82
00:05:16,180 --> 00:05:21,100
Am generat una și o cincime
mai mult gravitația laterală.

83
00:05:22,380 --> 00:05:27,500
Mi-aș dori gulerul meu să aibă o margine moletă -
mi-ar opri să iasă capul!

84
00:05:29,180 --> 00:05:32,580
Când te începi cu adevărat
cu acest tip de viteză,

85
00:05:32,580 --> 00:05:35,020
te aștepți să te simți detașat
din acțiune,

86
00:05:35,020 --> 00:05:38,740
ca și cum ai juca un joc video,
doar apăsând butoane.

87
00:05:38,740 --> 00:05:41,140
Dar, incredibil, se simte mecanic.

88
00:05:41,140 --> 00:05:43,860
Se simte analog, se simte uman.

89
00:05:45,740 --> 00:05:48,500
Se simte fan-sângerare-tastic!

90
00:05:54,300 --> 00:05:57,500
m-am gândit când am condus
Mitsubishi Evo-10 zilele trecute

91
00:05:57,500 --> 00:06:02,380
că nu a existat nicio cale de GT-R
ar putea valora de două ori mai mulți bani.

92
00:06:02,380 --> 00:06:06,820
Am crezut că nu există nicio cale
ar putea fi de două ori mai bun.

93
00:06:06,820 --> 00:06:08,100
Dar este.

94
00:06:08,100 --> 00:06:09,180
Și unii!

95
00:06:10,260 --> 00:06:12,740
Nu au construit o mașină nouă aici,

96
00:06:12,740 --> 00:06:14,740
au construit o nouă etapă.

97
00:06:19,540 --> 00:06:21,980
Acum, în acest moment
aveam de gând să-ți spun

98
00:06:21,980 --> 00:06:24,380
despre frânele incredibile
și fluierul turbo,

99
00:06:24,380 --> 00:06:27,780
și cum s-a dezvoltat Lotus în secret
coloana vertebrală a acestei mașini.

100
00:06:27,780 --> 00:06:32,220
Dar înainte să am o șansă,
Am avut o mică problemă.

101
00:06:33,420 --> 00:06:35,300
Agh!

102
00:06:38,700 --> 00:06:41,100
Gâtul meu tocmai a plecat.

103
00:06:53,380 --> 00:06:55,700
Ceea ce am nevoie sunt analgezice.

104
00:06:56,740 --> 00:06:59,220
Sincer, urăsc să provoc
tam-tam pentru ca...

105
00:07:01,740 --> 00:07:03,340
Aplauze

106
00:07:06,700 --> 00:07:10,380
Pârț bătrân fără speranță -
un Datsun ți-a rupt gâtul!

107
00:07:10,380 --> 00:07:11,820
Era deja slăbit,

108
00:07:11,820 --> 00:07:14,220
din înclinarea la nesfârșit
să te ascult.

109
00:07:14,220 --> 00:07:15,860
râsete

110
00:07:15,860 --> 00:07:15,940
Serviciu de salvare uimitor
au ajuns acolo, nu-i așa?

111
00:07:15,940 --> 00:07:18,340
Am fost foarte încântat să văd asta
cineva adusese o mașină de tuns iarba.

112
00:07:21,300 --> 00:07:22,580
Și un camion de gunoi.

113
00:07:22,580 --> 00:07:25,140
Camionul de gunoi a pus
frica de Dumnezeu în mine.

114
00:07:25,140 --> 00:07:28,420
La fel cum am făcut cu ei de fapt
când mi-am scos ochelarii de soare...

115
00:07:28,420 --> 00:07:31,140
„Oh, uită-te la ochiul lui,
este dezgustător!”

116
00:07:31,140 --> 00:07:32,580
Îți voi spune problema.

117
00:07:32,580 --> 00:07:38,140
Știi că multe mașini moderne au
farurile acelea care se rotesc când
dai volanul? Da.

118
00:07:38,140 --> 00:07:40,540
Știți de ce GT-R
nu are asta?

119
00:07:40,540 --> 00:07:41,900
Economisiți greutate?

120
00:07:41,900 --> 00:07:45,420
Nu, pentru că motoarele din asta
un fel de far nu poate ține pasul

121
00:07:45,420 --> 00:07:48,020
cu viteza aia
schimbă direcția.

122
00:07:48,020 --> 00:07:51,900
Sincer, este pur și simplu incredibil.
Se virează mai repede decât electricitatea.

123
00:07:51,900 --> 00:07:55,340
Nu ar fi grozav să știi cum
repede ne-ar ocoli calea?

124
00:07:55,340 --> 00:07:58,100
Da, problema este,
crezi că e în Japonia.

125
00:07:58,100 --> 00:08:02,740
Dar nu este. Am zburat cu 9.000
mile ca să poată fi aici astăzi

126
00:08:02,740 --> 00:08:04,860
în mâini
a șoferului nostru de curse îmblânzit.

127
00:08:04,860 --> 00:08:08,340
Acum unii spun asta
nu are voie de lege

128
00:08:08,340 --> 00:08:12,260
la o sută de metri
a lui Lorraine Kelly.

129
00:08:12,260 --> 00:08:13,780
râsete

130
00:08:13,780 --> 00:08:17,300
Și că nu l-a văzut niciodată
un episod din Top Gear,

131
00:08:17,300 --> 00:08:20,300
pentru că este un mare fan
din Midsomer Murders.

132
00:08:21,460 --> 00:08:23,980
Tot ce știm este că se numește Bergerac.

133
00:08:25,220 --> 00:08:28,140
Și a plecat! Acum amintiți-vă,
această mașină de 53.000 de lire sterline

134
00:08:28,140 --> 00:08:31,860
a monstrus un McLaren de 300 g
în jurul Nuerburgringului.

135
00:08:31,860 --> 00:08:35,500
Dar mă îndoiesc că va face asta aici,
deoarece acesta este un circuit de alimentare.

136
00:08:35,500 --> 00:08:37,620
Foarte ordonat prin primul colț.

137
00:08:37,620 --> 00:08:40,860
Gâtul lui Stig, desigur,
fabricat din titan de calitate pentru arme.

138
00:08:44,620 --> 00:08:48,660
Și încă e peste tot peste Elton John.
Să sperăm că va face duș după aceea.

139
00:08:48,660 --> 00:08:51,940
Este plantat în jurul Chicago.
O mică mișcare la ieșire.

140
00:08:51,940 --> 00:08:54,860
Hammerhead - va marele V6
trageți-l în față larg?

141
00:08:54,860 --> 00:08:57,980
Nicio șansă.

142
00:08:57,980 --> 00:09:00,900
Uită-te la asta - Stig,
drifting pe patru roți pentru Japonia

143
00:09:00,900 --> 00:09:04,140
chiar dacă se gândeşte
este un loc fictiv.

144
00:09:06,580 --> 00:09:11,060
OK, urmați.
Bătrânește cutia de viteze cu dublu ambreiaj.

145
00:09:12,900 --> 00:09:15,300
Sună ca un avion de luptă
prin cauciucuri!

146
00:09:15,300 --> 00:09:19,260
Pena ultimul colț,
mașină digitală și animal analogic
în perfectă armonie.

147
00:09:19,260 --> 00:09:20,460
Gambon...

148
00:09:20,460 --> 00:09:22,860
Super ordonat și peste linie!

149
00:09:22,860 --> 00:09:25,140
Aplauze

150
00:09:25,140 --> 00:09:27,060
Mm.

151
00:09:28,260 --> 00:09:29,980
Acum...

152
00:09:31,660 --> 00:09:36,660
Acum, mă așteptam
a fi pe aici.

153
00:09:36,660 --> 00:09:38,060
Ferrari 430,

154
00:09:38,060 --> 00:09:40,460
Murcielago 1,22, 1,23.

155
00:09:40,460 --> 00:09:46,180
A făcut-o, 1,19.7.

156
00:09:46,180 --> 00:09:48,500
APLUZĂRI ȘI APLUAJE

157
00:09:49,980 --> 00:09:55,340
Adică 53.000 de lire sterline
vagon cu patru locuri.

158
00:09:55,340 --> 00:09:59,780
Și este mai rapid decât
Carrera GT, McLaren SLR...

159
00:09:59,780 --> 00:10:01,980
Cu adevărat uluitor.

160
00:10:01,980 --> 00:10:04,580
Crikey! Nu e de mirare că ritmul
trenul glonț.

161
00:10:04,580 --> 00:10:07,380
Oricum, săptămâna asta Renault
ne-au trimis ceva

162
00:10:07,380 --> 00:10:09,140
ei cred că ne-ar plăcea să vedem.

163
00:10:09,140 --> 00:10:11,740
Și aici este -
este un telefon mobil.

164
00:10:11,740 --> 00:10:15,500
Acum poate veni telefonul tău mobil
cu ceva ca un aparat de fotografiat.

165
00:10:15,500 --> 00:10:17,100
Acesta vine cu o mașină.

166
00:10:17,100 --> 00:10:20,100
Și iată-l,
este Conceptul Megane Coupe.

167
00:10:20,100 --> 00:10:21,900
Și lucrul uimitor este că

168
00:10:21,900 --> 00:10:24,660
totul este operat
folosind acest telefon.

169
00:10:24,660 --> 00:10:28,380
Eu, de exemplu, tocmai am deschis
ușile anilor 1970 cu el.

170
00:10:28,380 --> 00:10:31,780
Pot aprinde si farurile
asa.

171
00:10:31,780 --> 00:10:37,340
În interior, mă pot întoarce chiar
pe iluminatul funky disco.

172
00:10:37,340 --> 00:10:40,740
Poți face cam totul
pe această mașină folosind telefonul.

173
00:10:40,740 --> 00:10:42,660
Puteți chiar să porniți motorul.

174
00:10:42,660 --> 00:10:46,260
Singura problemă este că nu sunt niciodată
îl voi pune în producție.

175
00:10:46,260 --> 00:10:48,420
Am vești mai bune din Franța,

176
00:10:48,420 --> 00:10:51,340
pentru că acesta este Peugeot 308 RCZ,

177
00:10:51,340 --> 00:10:53,900
și vor pune asta
în producție.

178
00:10:53,900 --> 00:10:56,140
Ei bine, uită-te la asta! Este fabulos.

179
00:10:56,140 --> 00:10:58,980
Are același 1,6 litri
motor turbo

180
00:10:58,980 --> 00:11:01,940
te urci într-un 207 GTi
și un Mini Cooper S.

181
00:11:01,940 --> 00:11:05,260
Dar a fost modificat
pentru a da 218 cai putere.

182
00:11:05,260 --> 00:11:10,900
Aici sus, acest carbon cu bule duble
acoperișul din fibră produce, de asemenea, forță în jos,

183
00:11:10,900 --> 00:11:15,020
deci mașina asta nu trebuie să aibă
un spoiler urât pe capota portbagajului.

184
00:11:15,020 --> 00:11:16,660
Da. Nu tot genial.

185
00:11:16,660 --> 00:11:18,500
Peugeot spune că are patru locuri,

186
00:11:18,500 --> 00:11:21,500
dar vreau să spun, haide,
chiar și eu m-aș chinui să intru acolo!

187
00:11:21,500 --> 00:11:24,460
Probabil că ești mai bine să pliezi
le plate, ceea ce poți,

188
00:11:24,460 --> 00:11:25,500
si daca faci asta,

189
00:11:25,500 --> 00:11:28,500
Peugeot spune că e loc
în portbagaj pentru o bicicletă de munte.

190
00:11:28,500 --> 00:11:32,020
Acum am auzit că această mașină va
va veni în Marea Britanie în 2010

191
00:11:32,020 --> 00:11:36,660
la prețuri începând de la 20.000 de lire sterline.
Ce zici de asta?

192
00:11:36,660 --> 00:11:39,300
Și cred că de fapt, Hammond,
că pe această bază,

193
00:11:39,300 --> 00:11:43,100
Scirocco-ul pe care l-am avut într-un cuplu
de săptămâni în urmă, poate un pic plictisitor?

194
00:11:43,100 --> 00:11:46,180
Da. De asemenea, înseamnă
Vreau să pun o întrebare Peugeot.

195
00:11:46,180 --> 00:11:48,660
Dacă ai putea face
mașina asta tot timpul,

196
00:11:48,660 --> 00:11:50,260
de ce ne-ai pierdut timpul

197
00:11:50,260 --> 00:11:53,460
cu toate celelalte
gunoi înspăimântători, pernă?

198
00:11:53,460 --> 00:11:55,860
râsete
OK, este timpul să facem știrile.

199
00:11:55,860 --> 00:11:57,820
Și începem cu...

200
00:11:57,820 --> 00:12:01,500
Ei bine, știi Mercedes
acum are divizia AMG?

201
00:12:01,500 --> 00:12:06,020
Și apoi divizia AMG acum
are divizia Black Ops? Da.

202
00:12:06,020 --> 00:12:09,060
Sunt ca și Skunk Works
lui Lockheed Martin.

203
00:12:09,060 --> 00:12:11,620
Am testat CLK Black
recent, ok?

204
00:12:11,620 --> 00:12:14,300
Există unul nou. SL Negru. Serios?

205
00:12:14,300 --> 00:12:16,580
Crede-mă, vrei să vezi asta...
uită-te la asta.

206
00:12:16,580 --> 00:12:19,140
Ooh! Doar incredibil.

207
00:12:19,140 --> 00:12:21,420
Are V12 de șase litri,
twin turbo...

208
00:12:21,420 --> 00:12:24,420
Enzo produce 650 de cai putere.

209
00:12:24,420 --> 00:12:26,420
Adică 670!

210
00:12:26,420 --> 00:12:31,380
1.200 de cupluri, pe care le-au avut
să se limiteze la 1.000.

211
00:12:31,380 --> 00:12:35,260
Dacă ai dezlănțuit toate astea
într-un start rapid, te-ai învârti
planeta în sens invers.

212
00:12:35,260 --> 00:12:38,100
Brusc gravitația
ar fi cu susul în jos.

213
00:12:38,100 --> 00:12:42,100
Va costa 250.000 de lire sterline. Ai!

214
00:12:42,100 --> 00:12:43,420
Dar uită-te așa.

215
00:12:43,420 --> 00:12:49,020
Cine va spune: „Știu ce,
Voi cheltui 100.000 de lire sterline mai mult

216
00:12:49,020 --> 00:12:53,460
„pe un McLaren SLR Mercedes, care
este un pic mai puțin puternic”?

217
00:12:53,460 --> 00:12:54,820
Un punct bun. Este.

218
00:12:54,820 --> 00:12:57,220
Asta spune Mercedes,
„Am două picioare...

219
00:12:57,220 --> 00:13:00,780
„O să mă împușc în ăla!
E mai bine.”

220
00:13:00,780 --> 00:13:02,660
Corect, mergi mai departe.

221
00:13:02,660 --> 00:13:05,660
Am o teorie. Doamne,
nu începe cu teorii,

222
00:13:05,660 --> 00:13:07,780
avem destule cu el în fiecare săptămână!
E bine.

223
00:13:07,780 --> 00:13:14,060
Citroen este singurul producator
care are o gamă întreagă de bine
caută mașini. Foarte bine. Ce?

224
00:13:14,060 --> 00:13:16,740
Gândește-te la asta. ma gandesc
despre asta. The Cross Dresser.

225
00:13:16,740 --> 00:13:18,420
Cross Dresser-ul este cel slab,

226
00:13:18,420 --> 00:13:20,660
dar în afară de asta
sunt toate arătoase.

227
00:13:20,660 --> 00:13:22,580
Gândește-te la altul. Picasso.

228
00:13:22,580 --> 00:13:25,500
Ah, Picasso - spui asta,
dar este unul nou.

229
00:13:25,500 --> 00:13:29,180
Oricine crede că nu e funky și
arata bine? Nu arată rău.

230
00:13:29,180 --> 00:13:30,580
În regulă, C4.

231
00:13:30,580 --> 00:13:32,300
C4 e bun, C5 e bun, C6...

232
00:13:32,300 --> 00:13:34,860
Pluriel? Da! Ha-ha!
Cock, am uitat de asta.

233
00:13:34,860 --> 00:13:36,180
Ai uitat de asta!

234
00:13:36,180 --> 00:13:38,700
Este un punct bun totuși că.

235
00:13:38,700 --> 00:13:43,620
Poate cineva de aici să se gândească care
producătorul de mașini nu face o mașină urâtă?

236
00:13:43,620 --> 00:13:46,860
În toată gama lor? Nu un
mașină urâtă în gama lor? Alfa?

237
00:13:46,860 --> 00:13:51,420
Alfa? Nu. Nu, 8C, Brera, 159...

238
00:13:51,420 --> 00:13:53,180
Toate mașinile frumoase.

239
00:13:53,180 --> 00:13:57,300
îmi pare foarte rău. Dar ei tocmai au
a anunțat Mito, iată-l.

240
00:13:57,300 --> 00:13:58,660
Și asta este un minger!

241
00:13:58,660 --> 00:14:00,220
Acesta este un minger.

242
00:14:00,220 --> 00:14:02,860
Mai are cineva idei?

243
00:14:02,860 --> 00:14:04,940
Aston Martin? Aston Martin?

244
00:14:04,940 --> 00:14:06,820
Nr. DB9 Convertibile.

245
00:14:06,820 --> 00:14:08,220
Se pare că este îndoit.

246
00:14:08,220 --> 00:14:09,260
Hummer

247
00:14:09,260 --> 00:14:12,740
Hummer? Cine a spus Hummer?
Ca si gandirea ta!

248
00:14:12,740 --> 00:14:16,580
Sunt în mod constant urâți
în gama lor de o mașină.

249
00:14:16,580 --> 00:14:18,620
Și sunt proiectate de americani

250
00:14:18,620 --> 00:14:21,020
care au capacitatea estetică
a girafelor.

251
00:14:21,020 --> 00:14:23,380
Știu răspunsul la asta.

252
00:14:23,380 --> 00:14:24,500
Există o surpriză.

253
00:14:24,500 --> 00:14:26,540
Vauxhall. Eh?

254
00:14:26,540 --> 00:14:27,620
Ce, ești sigur?

255
00:14:27,620 --> 00:14:29,220
Nu, ar putea avea rost.

256
00:14:29,220 --> 00:14:34,020
Vectra va fi
înlocuit cu Insignia,
care este o mașină cu aspect fantastic.

257
00:14:34,020 --> 00:14:37,060
Au Astra. De fapt..
Arata bine.

258
00:14:37,060 --> 00:14:39,900
Corsa arata foarte bine.
Ai văzut Agila?

259
00:14:39,900 --> 00:14:42,060
Avem o poză cu ea aici.
Dulce!

260
00:14:42,060 --> 00:14:43,980
Nu spune dulce!

261
00:14:43,980 --> 00:14:45,580
O mașină mică.

262
00:14:45,580 --> 00:14:48,420
Vauxhall este acum singurul
producător de automobile din lume

263
00:14:48,420 --> 00:14:50,020
asta nu face o mașină urâtă.

264
00:14:50,020 --> 00:14:52,260
Nu există niciun minger adevărat în gamă.
Nu, nu există.

265
00:14:52,260 --> 00:14:53,660
MEMBRU PUBLICULUI BOMBĂGĂ

266
00:14:53,660 --> 00:14:55,660
Ce ai spus, chel?

267
00:14:56,780 --> 00:14:59,580
Nu aud niciun cuvânt despre tine
spunând, sunt foarte bătrân. Ce?

268
00:14:59,580 --> 00:15:02,340
Este una mică pe care o au
tocmai scos, Gilo?

269
00:15:02,340 --> 00:15:04,540
Agila? Gila?

270
00:15:04,540 --> 00:15:06,900
Te uitai la televizor?
râsete

271
00:15:06,900 --> 00:15:09,140
Asta! Vezi asta. Preferatul meu...

272
00:15:09,140 --> 00:15:13,340
Vino aici. Uită-te la asta!
E dragut!

273
00:15:13,340 --> 00:15:15,500
Nu este cel din showroom.

274
00:15:15,500 --> 00:15:17,460
Ai văzut unul
într-un showroom Vauxhall?

275
00:15:17,460 --> 00:15:19,180
Da, la Fareham.

276
00:15:19,180 --> 00:15:20,260
E urât.

277
00:15:20,260 --> 00:15:22,140
Probabil e vechi,
asta e problema.

278
00:15:22,140 --> 00:15:23,260
Uf. Camera a ieșit în cale.

279
00:15:23,260 --> 00:15:26,100
Este de necrezut, nimeni
ascultă un cuvânt pe care îl spunem.

280
00:15:26,100 --> 00:15:28,860
O făceam într-un ton înalt
chiţăit. E chiar frumos.

281
00:15:28,860 --> 00:15:32,380
Oricine cumpără unul dintre acestea,
Mă voi culca cu ei.

282
00:15:32,380 --> 00:15:34,220
Hilary Benn,
secretarul de mediu,

283
00:15:34,220 --> 00:15:35,860
a fost la televizor
saptamana aceasta

284
00:15:35,860 --> 00:15:38,780
și a spus că se gândește la creșterea
costul combustibilului este un lucru bun,

285
00:15:38,780 --> 00:15:42,420
pentru că va încuraja oamenii
să-și folosească mașinile mai puțin. Genial(!)

286
00:15:42,420 --> 00:15:44,140
Multumesc mult(!)

287
00:15:44,140 --> 00:15:46,980
Să nu ne facem griji că s-au închis
oficii postale, scoli,

288
00:15:46,980 --> 00:15:51,420
medicii, totul în zona mea,
pentru că pot întotdeauna să conduc
pana in cel mai apropiat oras...

289
00:15:51,420 --> 00:15:52,820
Nu, nu pot.

290
00:15:52,820 --> 00:15:55,580
Vă spun ce este asta.
Vă spun ce este asta.

291
00:15:55,580 --> 00:15:59,340
Acesta este de la capitolul unu din
manualul dictaturii de stânga.

292
00:15:59,340 --> 00:16:00,940
Oh, Doamne! Nu, lista...

293
00:16:00,940 --> 00:16:04,100
Este. Stalin, bine.

294
00:16:04,100 --> 00:16:07,540
Primul lucru pe care l-a făcut, a limitat mișcarea.
Al doilea lucru, cărțile de identitate.

295
00:16:07,540 --> 00:16:09,620
Știi ce spun?

296
00:16:09,620 --> 00:16:13,500
Al treilea lucru este staționarea.
Rudruth săptămâna aceasta în Cornwall -

297
00:16:13,500 --> 00:16:16,500
dacă nu ești acasă până la ora 21:00
esti pe Lubyanka,

298
00:16:16,500 --> 00:16:19,900
Gordon Brown va trage
unghiile tale afară.

299
00:16:19,900 --> 00:16:24,140
Tocmai am dovedit
Gordon Brown este Stalin.

300
00:16:24,140 --> 00:16:25,340
Iată-l.

301
00:16:26,980 --> 00:16:28,340
RASE SI APLAUZE

302
00:16:32,580 --> 00:16:34,460
Oh, vești bune. Ce?

303
00:16:34,460 --> 00:16:38,740
Dacia Sandero va avea
distribuția electronică a forței de frânare.

304
00:16:38,740 --> 00:16:40,260
Mare!

305
00:16:40,260 --> 00:16:44,420
Cu toții avem eroi ai automobilelor, da?
Cu toții avem eroi ai automobilelor. Da.

306
00:16:44,420 --> 00:16:48,180
Câțiva dintre voi vă veți închina la
altar care este Lewis Hamilton.
James Hunt.

307
00:16:48,180 --> 00:16:50,100
Stirling Moss. Colin Chapman.

308
00:16:50,100 --> 00:16:54,140
Săptămâna aceasta, Marea Britanie a primit
un nou erou automobilistic.

309
00:16:54,140 --> 00:16:56,460
Iată-l, doamnelor și domnilor,

310
00:16:56,460 --> 00:16:59,420
Consilierul Peter Greenhalgh
de la Swindon Borough Council.

311
00:16:59,420 --> 00:17:02,700
El se ocupă de transport
si ce a spus acest om saptamana asta

312
00:17:02,700 --> 00:17:07,660
este că în fiecare an, Consiliul Swindon
dă guvernului 400.000 de lire sterline

313
00:17:07,660 --> 00:17:11,780
în schimbul radarelor
pe care le-au pus în jurul orașului.

314
00:17:11,780 --> 00:17:13,980
El spune că este o taxă flagrantă
pe șofer,

315
00:17:13,980 --> 00:17:18,140
iar el scapă
din fiecare radar din Swindon.

316
00:17:18,140 --> 00:17:20,140
APLUZĂRI ȘI APLUAJE

317
00:17:20,140 --> 00:17:23,020
Ovație în picioare! Peter Greenhalgh!

318
00:17:23,020 --> 00:17:26,100
Doamnelor și domnilor,
trebuia să-l onorăm.

319
00:17:26,100 --> 00:17:28,300
Nu putem lăsa pur și simplu acest moment să treacă.

320
00:17:28,300 --> 00:17:31,340
Nu. În registrul oficial
de interes,

321
00:17:31,340 --> 00:17:34,100
scrie că nu a acceptat
orice cadouri sau ospitalitate.

322
00:17:34,100 --> 00:17:38,180
Ei bine, asta se va schimba chiar acum,
pentru că avem asta pentru el.

323
00:17:38,180 --> 00:17:40,700
Este Top Gear
Trofeul Excelenței

324
00:17:40,700 --> 00:17:42,260
pentru Servicii pentru bunul simț.

325
00:17:42,260 --> 00:17:44,220
Este al dumneavoastră, domnule Greenhalgh.

326
00:17:44,220 --> 00:17:47,940
Servicii de bun simț în față
de prostie flagrantă guvernamentală.

327
00:17:47,940 --> 00:17:50,540
Vrei să apară aici
și obține asta.

328
00:17:50,540 --> 00:17:53,940
ți-am oferit chiar și un scaun,
Tronul Recunoștinței Top Gear.

329
00:17:57,340 --> 00:17:58,820
Este pentru tine. Este pentru tine.

330
00:17:58,820 --> 00:18:01,540
Peter, vii aici
și acesta este scaunul tău.

331
00:18:01,540 --> 00:18:03,140
Permanent aici.

332
00:18:03,140 --> 00:18:04,740
Aplauze

333
00:18:04,740 --> 00:18:06,420
Pot să spun totuși,

334
00:18:06,420 --> 00:18:10,700
dacă locuiești în sau
o să conducă prin Swindon
în următoarele câteva săptămâni,

335
00:18:10,700 --> 00:18:13,500
toți vor urmări
sa vad daca functioneaza,

336
00:18:13,500 --> 00:18:14,740
deci te rog fii atent.

337
00:18:15,780 --> 00:18:19,300
Dacă se întâmplă să ai
orice fel de accident în Swindon,

338
00:18:19,300 --> 00:18:22,980
așteaptă până se întunecă
și împinge epava în Devizes.

339
00:18:22,980 --> 00:18:26,860
Și apoi pretinde
că ai lovit un radar.

340
00:18:26,860 --> 00:18:32,060
Chrysler sunt pe cale să anunțe
că toate mașinile din gama lor
va veni cu conectivitate Wi-Fi.

341
00:18:32,060 --> 00:18:34,900
Eh? Primiți dispozitivul în boot,

342
00:18:34,900 --> 00:18:37,700
care vă permite să vă conectați
la internet în mișcare.

343
00:18:37,700 --> 00:18:38,780
Este foarte inteligent.

344
00:18:38,780 --> 00:18:42,020
Ce, ai putea verifica
e-mail-urile tale? Da.

345
00:18:42,020 --> 00:18:45,700
Ai putea să te uiți la
Grădina lui Abi Titmuss?

346
00:18:45,700 --> 00:18:47,340
Se spune că este doar pentru pasageri.

347
00:18:47,340 --> 00:18:50,420
Chiar va fi un caz de
Am mers pe M40 săptămâna aceasta

348
00:18:50,420 --> 00:18:52,380
si am gasit asta.

349
00:18:52,380 --> 00:18:54,980
râsete

350
00:18:54,980 --> 00:18:56,180
Trebuia.

351
00:18:57,780 --> 00:19:01,300
Acum, dacă vrei o cameră confortabilă,
cu patru locuri bine echipate

352
00:19:01,300 --> 00:19:02,820
pentru aproximativ 25.000 de lire sterline,

353
00:19:02,820 --> 00:19:06,300
în prezent sunt 30 diferite
modele de pe piata.

354
00:19:06,300 --> 00:19:08,900
Dar acești doi, fiind bătrâni și ciudați,

355
00:19:08,900 --> 00:19:10,900
a decis niciunul dintre ei
au fost destul de bune

356
00:19:10,900 --> 00:19:13,940
și în schimb a vrut să cumpere mașini
din paginile istoriei.

357
00:19:13,940 --> 00:19:16,420
Ar trebui să subliniez asta
ce avem acum

358
00:19:16,420 --> 00:19:19,300
nu este Top Gear obișnuit
provocare cu mașina ieftină,

359
00:19:19,300 --> 00:19:21,860
pentru că acestea chiar sunt
mașinile lor.

360
00:19:21,860 --> 00:19:22,940
Prostia...

361
00:19:27,060 --> 00:19:28,700
Asta am cumpărat.

362
00:19:28,700 --> 00:19:31,740
Este un Rolls Royce Corniche din 1972
cap fix

363
00:19:31,740 --> 00:19:34,820
cu caroserie de
HJ Mulliner Park Ward.

364
00:19:34,820 --> 00:19:37,980
Și este tot ce caut
într-o mașină clasică, de lux.

365
00:19:37,980 --> 00:19:40,380
E liniste,
este extrem de confortabil

366
00:19:40,380 --> 00:19:42,900
și este prin excelență britanică.

367
00:19:42,900 --> 00:19:46,100
Sincer, dacă ai 25.000 de lire sterline
pentru a cheltui pe luxul clasic

368
00:19:46,100 --> 00:19:47,940
și nu cumperi una dintre acestea,

369
00:19:47,940 --> 00:19:49,220
esti un imbecil.

370
00:19:51,940 --> 00:19:53,060
Vezi ce vreau să spun.

371
00:19:53,060 --> 00:19:56,260
Reichsmarschall Goering a sosit.

372
00:19:56,260 --> 00:19:58,100
Morgen!

373
00:19:58,100 --> 00:20:01,900
Asta, James, după cum sunt sigur că știi,
este un Mercedes 600 Grosse,

374
00:20:01,900 --> 00:20:06,660
care a fost în 1963
cea mai scumpă mașină din lume.

375
00:20:06,660 --> 00:20:08,300
Suprapreț atunci, ca majoritatea Mercedes.

376
00:20:08,300 --> 00:20:12,740
Nu! Mașina ta
au un hidraulic
acoperiș de soare acționat?

377
00:20:12,740 --> 00:20:15,500
Nu. Geamuri hidraulice?
Nu. Scaune hidraulice.

378
00:20:15,500 --> 00:20:17,900
Nu. Uși hidraulice?
Nu. Capacul portbagajului hidraulic?

379
00:20:17,900 --> 00:20:20,900
Nu. Ei bine, aici ești.
Asta e atunci, nu?

380
00:20:20,900 --> 00:20:23,780
Tocmai ai un Ford
Zephyr cu nasul cromat.

381
00:20:23,780 --> 00:20:26,340
Acesta este un antrenor construit,
mașină construită manual.

382
00:20:26,340 --> 00:20:29,340
Construit manual este doar un alt mod
de a spune că ușa va cădea.

383
00:20:29,340 --> 00:20:33,260
Cum se numeste asta -
Rolls-Royce Mulliner Park Ward?

384
00:20:33,260 --> 00:20:37,140
HJ Mulliner Park Ward. Doar
sună ca o convenție a instalatorilor.

385
00:20:37,140 --> 00:20:39,100
Pot să-ți arăt ceva?

386
00:20:39,100 --> 00:20:43,060
Vezi aceste ferestre mici,
stii pentru ce sunt?

387
00:20:43,060 --> 00:20:48,460
Așa că atunci când ești în spate
iar fereastra este coborâtă, asta se oprește
curentul îți încurcă părul.

388
00:20:48,460 --> 00:20:51,020
Ai văzut și tu asta?
Mașina ta are astea?

389
00:20:51,020 --> 00:20:54,660
Perdele? Perdele.
Nu, merg cu rulote.

390
00:20:54,660 --> 00:20:56,940
Ești pregătit pentru asta?
Da. OK, gata?

391
00:20:59,100 --> 00:21:04,740
Asta e genial, de fapt. trebuie
recunosc asta pentru că ceea ce am întotdeauna
găsit cu adevărat dificil este asta.

392
00:21:08,980 --> 00:21:12,940
Evident, asta trebuia rezolvat
și singurul mod în care Top Gear știe.

393
00:21:20,060 --> 00:21:25,460
Ce a făcut băcanul
a fost reputația de ciment a lui Mercedes

394
00:21:25,460 --> 00:21:27,380
pentru integritatea ingineriei.

395
00:21:27,380 --> 00:21:33,740
Cred că singurul motiv pentru care nu au făcut-o
face-o din diamante este pentru că
sunt prea slabe și fragile.

396
00:21:33,740 --> 00:21:35,260
Și apoi este călătoria.

397
00:21:37,340 --> 00:21:40,740
Doar călcă complet denivelările.

398
00:21:40,740 --> 00:21:44,700
James va spune
acelasi lucru in asta
Ford Zephyr-ul lui, știu că o va face.

399
00:21:46,540 --> 00:21:50,380
Absolut nimic nu este permis
compromite calitatea călătoriei.

400
00:21:51,500 --> 00:21:55,300
De fapt, îmi place
să crezi că dacă ai lucra
la Rolls Royce în anii 1970

401
00:21:55,300 --> 00:22:00,300
și ai folosit vreodată
un cuvânt ca manevrabilitate sau sportiv...

402
00:22:00,300 --> 00:22:02,020
ai fi fost concediat.

403
00:22:03,100 --> 00:22:07,100
Aceasta a fost o mașină pentru șefii de stat,
dictatori dacă sunt sincer.

404
00:22:08,220 --> 00:22:13,300
Oameni care aveau un 600 aproape
a avut întotdeauna acces la o forță aeriană.

405
00:22:13,300 --> 00:22:19,220
De aceea, nimeni nu o descompune.
Parțial pentru că e cel mai tare
corn în lume şi de asemenea pentru că

406
00:22:19,220 --> 00:22:21,020
Pot apela la atacul aerian.

407
00:22:23,420 --> 00:22:27,140
La pistă producătorii noștri
pusese la o serie de teste.

408
00:22:27,140 --> 00:22:30,300
Primul inevitabil
l-a implicat pe Lord Stig.

409
00:22:31,860 --> 00:22:33,580
OK, surprinde-mă.

410
00:22:33,580 --> 00:22:36,100
După cum puteți vedea,
Stig conduce în prezent

411
00:22:36,100 --> 00:22:40,820
un Hyundai iEO de 1,1 litri
jos un slalom. Este un i10.

412
00:22:42,220 --> 00:22:44,620
Unii spun că este propria lui mașină.

413
00:22:44,620 --> 00:22:51,140
Vei încerca să-i bată timpul
în dumneavoastră mult mai elaborată şi
mașini sofisticate. Iată-l că vine.

414
00:22:51,140 --> 00:22:54,180
Este o mașină mândră și nobilă.

415
00:22:54,180 --> 00:22:58,340
Cu markerul lui Stig așezat,
Rolls au mers primul.

416
00:23:01,300 --> 00:23:04,540
Dacă această mașină avea un monoclu,
ar cădea acum.

417
00:23:06,700 --> 00:23:08,180
Nu mă pot ține, căpitane.

418
00:23:11,700 --> 00:23:13,820
Este întotdeauna un spectacol demn.

419
00:23:13,820 --> 00:23:15,700
EL râde

420
00:23:16,820 --> 00:23:17,820
cocoș.

421
00:23:19,820 --> 00:23:20,820
Face marşarier!

422
00:23:22,420 --> 00:23:25,620
— A fost ridicol.

423
00:23:25,620 --> 00:23:28,220
O să fie bolnav.

424
00:23:28,220 --> 00:23:33,140
Bine, așa că Hyundai a făcut-o
în 24,46 secunde și James...

425
00:23:33,140 --> 00:23:34,740
Nu e bine, amice.

426
00:23:36,020 --> 00:23:39,540
Aveam motive întemeiate să-mi imaginez
vânzătorul de legume se va descurca mai bine.

427
00:23:41,220 --> 00:23:43,060
Aceasta este arma mea secretă.

428
00:23:43,060 --> 00:23:47,020
Trageți-l în jos și crește
presiunea din amortizoare

429
00:23:47,020 --> 00:23:49,860
la 3.000 GBP pe inch pătrat.

430
00:23:49,860 --> 00:23:50,940
Cor!

431
00:23:50,940 --> 00:23:54,580
Este cor! Va fi ca
un pilot de F1 care merge acolo.

432
00:23:55,820 --> 00:23:57,460
— Nu a fost.

433
00:23:58,540 --> 00:24:01,900
Nu, nu este chiar la fel de drept
nivel așa cum aș fi sperat.

434
00:24:01,900 --> 00:24:06,740
Dar spre deosebire de Rolls
Cercul de întoarcere a fost mai mic
decât lăţimea pistei.

435
00:24:08,500 --> 00:24:10,900
E destul de bine, de fapt.

436
00:24:10,900 --> 00:24:16,300
Trebuie să ai în vedere
dacă ai un dictator în spate
si teroristii vin,

437
00:24:16,300 --> 00:24:18,820
trebuie să scapi repede.

438
00:24:20,540 --> 00:24:24,060
Oooh! Este mult
mai repede decât căpitanul Slow.

439
00:24:25,460 --> 00:24:26,660
Cocoş.

440
00:24:26,660 --> 00:24:31,300
— Deci, cu primul sânge la Mercedes
era timpul pentru următoarea noastră provocare.

441
00:24:32,380 --> 00:24:36,940
„Va fi acum un sfert de milă
cursa drag între voi doi.”

442
00:24:36,940 --> 00:24:41,660
Dar spune că singurul lucru ești tu
nu au voie să-ți folosești motoarele.

443
00:24:41,660 --> 00:24:47,700
Scrie: „Mașinile vechi s-au stricat
multe și ar trebui să te obișnuiești
pentru a-i împinge în afara pericolului.”

444
00:24:47,700 --> 00:24:50,140
Un sfert de milă împingere cursă?

445
00:24:51,820 --> 00:24:55,100
Mi-am dat spatele afară
doar mă gândesc să fac asta.

446
00:24:55,100 --> 00:24:58,860
Încerci să ieși din asta.
Doar spune du-te. Suntem gata?

447
00:25:01,700 --> 00:25:04,180
EI GEME

448
00:25:12,700 --> 00:25:15,780
mă mut. nu sunt.
Și eram deja înainte.

449
00:25:15,780 --> 00:25:18,220
Nu am urme pe acești pantofi.

450
00:25:19,820 --> 00:25:22,380
Cât cântărește de fapt al tău?

451
00:25:22,380 --> 00:25:25,780
2,2 tone. Al meu 2,8.

452
00:25:25,780 --> 00:25:27,940
Stai, mergi înainte.

453
00:25:27,940 --> 00:25:29,700
Doamne, asta este dureros.

454
00:25:35,900 --> 00:25:40,860
Nu pot continua. am avut
un atac de cord. Am câștigat asta.

455
00:25:40,860 --> 00:25:42,820
Da, ai, ai câștigat.

456
00:25:42,820 --> 00:25:46,660
încă mergeam. nu-mi pasă,
nu mai merg.

457
00:25:46,660 --> 00:25:48,740
Pun pariu că am Ebola.

458
00:25:52,500 --> 00:25:55,820
Din fericire, următorul test
a implicat motoarele noastre.

459
00:25:55,820 --> 00:25:59,620
Ce mașină ar putea obține
cea mai mare viteza maxima?

460
00:25:59,620 --> 00:26:01,500
Am ajuns la cinci.

461
00:26:01,500 --> 00:26:03,580
Bufeting. Am 80.

462
00:26:07,220 --> 00:26:10,020
90. Doamne Doamne, se dezlipește ornamentul.

463
00:26:11,020 --> 00:26:13,860
Dar cu șase
și V8 de trei sferturi de litri,

464
00:26:13,860 --> 00:26:17,420
rezultatul final
ar trebui să fie impresionant.

465
00:26:17,420 --> 00:26:19,220
Nu a fost.

466
00:26:20,500 --> 00:26:23,500
Copiii ies
al pântecului mai repede decât atât!

467
00:26:27,660 --> 00:26:33,020
Înainte ca James să se oprească
Am pus focul mare de 6,3 litri.

468
00:26:33,020 --> 00:26:37,220
Viteza maximă a acestei mașini
în 1969 era 128.

469
00:26:38,820 --> 00:26:41,180
120 km/h.

470
00:26:41,180 --> 00:26:43,060
130.

471
00:26:44,100 --> 00:26:46,340
160. Există, 100 de mile pe oră.

472
00:26:47,580 --> 00:26:49,940
170.

473
00:26:50,940 --> 00:26:54,340
Sto-o-o-p!

474
00:26:54,340 --> 00:26:56,220
Îmi aprind frânele.

475
00:26:56,220 --> 00:26:57,820
Putem vedea fumul.

476
00:26:57,820 --> 00:27:00,420
Nu s-a oprit și acum ia foc.

477
00:27:00,420 --> 00:27:03,540
S-a oprit tot mai bine
decât mine, trebuie să spun.

478
00:27:03,540 --> 00:27:06,020
Da, te oprești
distanta este un gunoi.

479
00:27:07,300 --> 00:27:13,940
Cu scorul de 2-1 la
băcan, ni s-a dat cel mai ușor
provocare în istoria Top Gear.

480
00:27:13,940 --> 00:27:17,180
Mergeți în centrul Londrei și parcați.

481
00:27:19,380 --> 00:27:23,740
Pe drum ne-am oprit
pentru o ceașcă de ceai și o ceartă
despre costurile de funcționare.

482
00:27:24,900 --> 00:27:29,340
Ultima mea factura de service...

483
00:27:29,340 --> 00:27:31,860
Acolo este.

484
00:27:31,860 --> 00:27:34,780
212 GBP pentru un furtun!

485
00:27:34,780 --> 00:27:38,380
Da. Care a fost al tău?

486
00:27:38,380 --> 00:27:40,780
Citește și plânge.
Asta e ultima factură de serviciu.

487
00:27:42,060 --> 00:27:43,340
Eh?!

488
00:27:43,340 --> 00:27:45,140
50...

489
00:27:48,020 --> 00:27:49,580
Am citit greșit la început!

490
00:27:49,580 --> 00:27:54,460
15.950,59 GBP.

491
00:27:57,460 --> 00:28:00,580
Au fost destul de multe
trebuie făcut, dacă sunt sincer.

492
00:28:00,580 --> 00:28:02,060
Ce a făcut, ți-a cumpărat un Golf?

493
00:28:06,380 --> 00:28:11,620
În Londra, mașinile noastre erau clar
mult mai bine decât al oricui altcuiva.

494
00:28:12,660 --> 00:28:15,980
Uită-te la tine, uită-te la tine
în spatele Beemer-ului tău.

495
00:28:15,980 --> 00:28:19,180
Doar arăți ca
un om de afaceri, nu un dictator.

496
00:28:19,180 --> 00:28:23,420
Uită-te la el trăind a lui
Președintele Margaret Clarkson fantezie.

497
00:28:23,420 --> 00:28:26,740
JAMES Își sufla din corn
Nu-ți sufla din corn, James,

498
00:28:26,740 --> 00:28:29,620
sau o voi arunca înapoi pe a mea
și atunci urechile îți vor sângera.

499
00:28:32,540 --> 00:28:36,460
Sigur, mașinile noastre de 25.000 de lire sterline
au fost cam enorme, dar apoi

500
00:28:36,460 --> 00:28:41,220
ai nevoie de mult spațiu când ești
vorbind despre acest nivel de lux.

501
00:28:41,220 --> 00:28:43,460
Acesta este dulapul meu de cocktail aici.

502
00:28:43,460 --> 00:28:47,860
Aer condiționat, desigur,
cu puncte de montare
pentru paharele tale de shot.

503
00:28:49,740 --> 00:28:52,980
Aici este un interesant
caracteristică de siguranță timpurie.

504
00:28:52,980 --> 00:28:56,940
Fereastra coboară. Fereastra se ridică,
dar se oprește la câțiva centimetri mai scurt.

505
00:28:56,940 --> 00:28:58,980
Apoi apăsați un mic buton...

506
00:28:58,980 --> 00:29:01,980
si se inchide. Așa este
nu-ți tai degetul.

507
00:29:07,220 --> 00:29:10,180
Uită-te la acest autobuz.
De ce trebuie să facă asta?

508
00:29:11,380 --> 00:29:14,460
Nu ai face asta
la cei mai mulți 600 de șoferi, amice.

509
00:29:14,460 --> 00:29:16,700
Ai fi în portbagaj
fără capul tău.

510
00:29:18,580 --> 00:29:22,700
În curând, însă, fără a executa
oricine, eram în West End.

511
00:29:22,700 --> 00:29:24,980
Și tot ce trebuia să facem a fost să parcăm.

512
00:29:24,980 --> 00:29:27,020
Cât de greu poate fi?

513
00:29:27,020 --> 00:29:33,100
Nu... Linii galbene duble. singur
linie galbenă, linie galbenă dublă.

514
00:29:35,340 --> 00:29:41,300
Sa dovedit a fi un coșmar pentru că
când am dat peste un spațiu acesta
a avut întotdeauna un Smug Mobile în el.

515
00:29:43,420 --> 00:29:45,380
Uită-te la ei!

516
00:29:45,380 --> 00:29:49,260
Două zâmbete răzgândesc
un spațiu, e doar egoist.

517
00:29:49,260 --> 00:29:52,860
În Marea Britanie din mai, așa ar fi
se pedepseşte cu şase luni închisoare.

518
00:29:52,860 --> 00:29:56,420
Din fericire însă, electric
șoferii de mașini nu au stil.

519
00:29:56,420 --> 00:30:01,260
Așa că ne-am îndreptat către un singur loc
știam că va fi un nebun.

520
00:30:01,260 --> 00:30:06,820
Savile Row. Există întotdeauna
un loc de parcare pe Savile Row.

521
00:30:06,820 --> 00:30:09,540
James, acesta este un loc de parcare.
O voi avea.

522
00:30:09,540 --> 00:30:13,100
— Acum am putea
pune această provocare în pat'.

523
00:30:13,100 --> 00:30:16,940
Mă pricep la parcare paralelă.
Am locuit la Londra timp de 18 ani.

524
00:30:16,940 --> 00:30:19,340
Cum mai fac? Prost.

525
00:30:20,380 --> 00:30:23,820
Ei bine, mă duc să parchez
dacă mă omoară. Haide!

526
00:30:26,100 --> 00:30:28,660
COARNE BLARE

527
00:30:31,220 --> 00:30:33,340
COARNE CONTINUA
Nu.

528
00:30:33,340 --> 00:30:35,780
Ce anume
ai vrea sa fac eu?

529
00:30:37,220 --> 00:30:39,220
Doamne, asta e jenant.

530
00:30:39,220 --> 00:30:42,940
RADIO 2 JINGLE PLAYS

531
00:30:42,940 --> 00:30:46,420
RADIO: '..Și asta afectează
trafic care merge în Harrogate.

532
00:30:46,420 --> 00:30:51,340
„Primim multe apeluri despre
aglomeratie si intarzieri in jur
Regent Street din centrul Londrei.

533
00:30:51,340 --> 00:30:56,420
— Nu știu ce se întâmplă, dar
apelanții spun că este un coșmar,
asa ca evita-l. Asta e deocamdată.

534
00:30:56,420 --> 00:30:59,020
„Mai multe știri despre trafic într-o jumătate de oră”.

535
00:30:59,020 --> 00:31:00,780
Nu se va potrivi, nu?

536
00:31:00,780 --> 00:31:03,220
„Așa că, cu curaj, am renunțat”.

537
00:31:03,220 --> 00:31:05,140
Îmi pare foarte rău pentru asta.

538
00:31:05,140 --> 00:31:08,540
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău.

539
00:31:08,540 --> 00:31:10,060
BLUIT

540
00:31:14,740 --> 00:31:19,340
nu stiu cat timp
o parcare standard din Londra este,

541
00:31:19,340 --> 00:31:24,860
dar bănuiesc că e cam un picior
mai scurt decât Mercedes-ul mare.

542
00:31:27,540 --> 00:31:30,420
„În cele din urmă, am făcut-o
găsiți două capete pe spații.

543
00:31:31,740 --> 00:31:32,940
'Totuși...'

544
00:31:32,940 --> 00:31:34,380
Unde pui banii?

545
00:31:36,300 --> 00:31:38,140
„Numai carduri”.

546
00:31:38,140 --> 00:31:43,380
— Enervant, instrucțiunile
erau mici, foarte mici'.

547
00:31:43,380 --> 00:31:48,180
Din cauza tuturor diferitelor
limbi vorbite la Londra,
totul sunt doar semne. Ce-i asta?

548
00:31:48,180 --> 00:31:50,900
Steagul minus plus... este...

549
00:31:50,900 --> 00:31:53,540
Acolo pui tu
numărul dvs. PIN, sunt sigur.

550
00:31:53,540 --> 00:31:56,340
Bine, pune cardul înapoi.

551
00:31:56,340 --> 00:32:00,820
„Selectare cu bouton bleu...”
Asta trebuie...

552
00:32:00,820 --> 00:32:03,980
AMBELE: „Pagmento”. De unde e asta?

553
00:32:05,540 --> 00:32:08,780
Loviți totul.
Nu, tocmai ai anulat-o.

554
00:32:08,780 --> 00:32:13,060
Care a fost problema cu banii?
„Eliminați cardul”. Nu am plătit.

555
00:32:13,060 --> 00:32:14,740
Am fost zădărniciți.

556
00:32:18,060 --> 00:32:21,620
„La următorul loc am găsit,
nu ai nevoie de carduri de credit.

557
00:32:21,620 --> 00:32:22,980
'Totuși...'

558
00:32:22,980 --> 00:32:26,260
„Clienții sunt solicitați
pentru a crea un cont.

559
00:32:26,260 --> 00:32:29,260
— Vei avea nevoie
un card de credit sau de debit valabil.

560
00:32:29,260 --> 00:32:32,620
„Toate tranzacțiile sunt supuse...

561
00:32:32,620 --> 00:32:39,100
— Ești responsabil
pentru a intra în vehiculul corect
locatie...regulament parcare...

562
00:32:39,100 --> 00:32:42,860
„Vă rugăm să verificați... găsiți un
spații alternative atunci când este necesar.'

563
00:32:45,700 --> 00:32:47,900
Țineți melodii cu muzică

564
00:32:51,540 --> 00:32:54,460
De cât timp suntem acum?
Toată viața mea.

565
00:32:55,900 --> 00:33:01,460
„Cu curaj, am renunțat din nou și ne-am îndreptat
pentru un tradițional cu mai multe etaje'.

566
00:33:01,460 --> 00:33:04,700
Uită-te la asta, un bilet pentru a parca o mașină.

567
00:33:06,660 --> 00:33:12,620
'A fost grozav. Ei iau
banii tăi, oricum ar veni,
iar în schimb, primești spații'.

568
00:33:12,620 --> 00:33:14,540
Da!

569
00:33:14,540 --> 00:33:17,940
Sunt înăuntru, sunt parcat.

570
00:33:17,940 --> 00:33:18,940
Ah.

571
00:33:22,860 --> 00:33:25,580
Oh, nu!

572
00:33:25,580 --> 00:33:27,860
Eu... nu pot să ies.

573
00:33:27,860 --> 00:33:30,060
„Și James nu a putut intra”.

574
00:33:30,060 --> 00:33:32,260
Nu se potrivește.

575
00:33:32,260 --> 00:33:34,580
Care făcea
toata lumea foarte suparata.

576
00:33:34,580 --> 00:33:37,660
claxonul mașinii sună
Taci!

577
00:33:37,660 --> 00:33:39,340
OK, bine.

578
00:33:39,340 --> 00:33:43,420
Vrei să faci o cursă de corn?
Gata, constant...

579
00:33:43,420 --> 00:33:45,540
CORN BLARES

580
00:33:48,260 --> 00:33:50,060
Acum, acesta este un corn!

581
00:33:50,060 --> 00:33:52,860
— Și ne-a dat afară.

582
00:33:53,980 --> 00:33:59,460
— Devenise evident
că șoferul de mașină mare nu poate
mai oprește-te la Londra.

583
00:33:59,460 --> 00:34:06,500
Pentru că acum sunt atât de puțini
benzinării, este de asemenea
extrem de greu de continuat'.

584
00:34:06,500 --> 00:34:08,900
Oh, la naiba!

585
00:34:08,900 --> 00:34:10,820
Jezza, am rămas fără.

586
00:34:10,820 --> 00:34:12,660
Stai, o să-ți dau o mână de ajutor.

587
00:34:12,660 --> 00:34:16,940
„Într-o mașină normală, asta este
nu jenant. Totuși...'

588
00:34:16,940 --> 00:34:19,220
MUNCITORII ACLUDEAZA SARCASTIC

589
00:34:22,420 --> 00:34:24,740
Jezza, ajutor, ajutor, ajutor!

590
00:34:27,260 --> 00:34:31,660
Doar împingeți-l. o sa primesc...
O să fiu violat sau așa ceva.

591
00:34:31,660 --> 00:34:34,660
Haide, omule, întoarce roata.
Pune piciorul jos!

592
00:34:34,660 --> 00:34:36,700
Rezistă!

593
00:34:36,700 --> 00:34:39,260
Haide, pompează, James, pompează.

594
00:34:39,260 --> 00:34:42,220
Două mile pe oră!
Este cel mai rapid care a fost vreodată.

595
00:34:44,020 --> 00:34:45,940
Cine nu face nimic?

596
00:34:47,020 --> 00:34:50,060
„Londra, este un oraș fantastic.

597
00:34:51,300 --> 00:34:54,580
„Dar, din păcate,
dacă ai o mașină ca a lui James,

598
00:34:54,580 --> 00:34:57,020
„nu mai poți merge acolo”.

599
00:34:58,860 --> 00:35:00,860
Ți-a intrat în gură?
Da, a avut.

600
00:35:00,860 --> 00:35:05,100
Doar admite asta
a mea este mașina superioară.

601
00:35:05,100 --> 00:35:07,540
Are mai multă benzină în el.
Aș recunoaște că.

602
00:35:15,140 --> 00:35:18,100
Este culoarea unei postnașteri.
Mașină postnaștere.

603
00:35:20,340 --> 00:35:24,660
Există o singură cale
putem rezolva asta.

604
00:35:24,660 --> 00:35:29,660
Ce am aici este o listă de celebre
oameni care, în trecut, au deținut
un Ford Zephyr cu nasul cromat.

605
00:35:33,060 --> 00:35:36,340
„Ooh, ești îngrozitor,
dar imi place de tine." Și James May.

606
00:35:36,340 --> 00:35:39,540
Ce au toate în comun?

607
00:35:39,540 --> 00:35:42,980
Ceea ce încerci să spui este,
pentru că am o Cornișă,

608
00:35:42,980 --> 00:35:47,700
Trebuie, prin asociere, să am
un dulap plin de salopete largi.

609
00:35:47,700 --> 00:35:49,740
Asta e, da!

610
00:35:49,740 --> 00:35:54,620
Destul de corect. Bărbat cu salopetă spangly.
Să aruncăm o privire la cei mari
foști proprietari celebri.

611
00:35:54,620 --> 00:35:57,500
Max Mosley este pe lista asta? Nu.

612
00:35:57,500 --> 00:36:00,180
E mai rău. E mai rău.

613
00:36:09,220 --> 00:36:13,500
O listă impresionantă.
Este o listă impresionantă,
dar dacă teoria ta este corectă,

614
00:36:13,500 --> 00:36:15,820
fie vei ucide
milioane de oameni

615
00:36:15,820 --> 00:36:19,900
sau mori pe mlaștină încercând să obții 500
cheeseburgeri din toboganul tău de caca.

616
00:36:19,900 --> 00:36:22,180
râsete

617
00:36:23,980 --> 00:36:26,980
Deci, într-adevăr, se reduce
la o alegere simplă.

618
00:36:26,980 --> 00:36:28,300
Tabăra...

619
00:36:28,300 --> 00:36:30,660
Sau comandant de tabără. Exact!

620
00:36:30,660 --> 00:36:35,180
Acum, este timpul să punem câteva
stele în mașina noastră la preț rezonabil.

621
00:36:35,180 --> 00:36:40,100
Invitații mei din această seară sunt amândoi judecători
la emisiunea extrem de populară
Bârlogul Dragonilor.

622
00:36:40,100 --> 00:36:44,500
Singura mea problemă
este că unul dintre ei are un nume
asta e foarte greu de pronuntat.

623
00:36:44,500 --> 00:36:48,300
Doamnelor și domnilor, vă rog bine ați venit
Theodoros Paphitis și Peter...

624
00:36:48,300 --> 00:36:51,340
La naiba! J-Jones...

625
00:36:51,340 --> 00:36:53,140
Cel mai înalt! Da.

626
00:36:53,140 --> 00:36:56,980
APLUZĂRI ȘI APLUAJE

627
00:36:56,980 --> 00:36:59,180
ce mai faci? Luați loc.

628
00:37:05,020 --> 00:37:08,460
Acum, ce vreau să vorbesc
despre în primul rând este aceasta.

629
00:37:08,460 --> 00:37:10,740
De când am început
având doi oaspeți pe săptămână,

630
00:37:10,740 --> 00:37:13,780
ne-am gândit că va fi o competiție
pe canapea în fiecare săptămână.

631
00:37:13,780 --> 00:37:18,260
Dar în fiecare săptămână, al tuturor
foarte politicos, „Nu, sunt sigur
vei fi mai rapid decât mine.”

632
00:37:18,260 --> 00:37:22,540
„Nu, sunt sigur că vei fi”.
am impresia
voi doi nu veți fi așa.

633
00:37:22,540 --> 00:37:26,820
Absolut nu. Și avem
cateva intrebari sa iti pun. Ce?

634
00:37:26,820 --> 00:37:32,100
Ce sunt ei? De ce tu
nu pot conduce repede după toate
experiență pe care ai avut-o pe această pistă?

635
00:37:32,100 --> 00:37:34,300
râsete

636
00:37:34,300 --> 00:37:37,620
Slab, slab, orb,
fără speranță și îngrozit.

637
00:37:37,620 --> 00:37:40,620
Să aflăm
vremurile tale mai târziu?

638
00:37:40,620 --> 00:37:42,380
Nu. Acum, te rog.

639
00:37:42,380 --> 00:37:45,220
Nu, mai târziu. tocmai am
a adăugat zece secunde la a ta.

640
00:37:45,220 --> 00:37:47,420
Oh! Da!

641
00:37:47,420 --> 00:37:50,700
Vedeți, au făcut-o deja
început cu competiția.

642
00:37:50,700 --> 00:37:54,260
Ascultă, în afaceri,
este să câștigi totul?

643
00:37:54,260 --> 00:37:56,740
Nu, nu este totul.

644
00:37:56,740 --> 00:38:00,660
Ce altceva mai este?
Este totul, nu-i așa?

645
00:38:00,660 --> 00:38:03,340
Este totul. El minte.

646
00:38:03,340 --> 00:38:07,180
Și tu judeci cu adevărat
pe câți bani câștigați.

647
00:38:07,180 --> 00:38:09,180
Este doar un punctaj.

648
00:38:09,180 --> 00:38:14,300
Numerarul este un punctaj,
un produs secundar și scrie
ai avut un an bun sau rău.

649
00:38:14,300 --> 00:38:17,300
A ta ce este?
Tu faci mașini de capsat.

650
00:38:17,300 --> 00:38:19,780
Sunt negustor. Chiloți, sutiene...

651
00:38:19,780 --> 00:38:23,460
Am crezut că ai scăpat de
chiloții. am păstrat un pic,
doar ca să-mi țin mâna înăuntru.

652
00:38:23,460 --> 00:38:25,460
râsete

653
00:38:25,460 --> 00:38:30,340
Deci, te uiți la
Sunday Times Lista bogată și uitați-vă la
el și gândește-te: „El este înaintea mea”.

654
00:38:30,340 --> 00:38:33,380
Nu, pentru că e un gunoi.
Oh, ai. Tu faci.

655
00:38:33,380 --> 00:38:35,620
Nu. Tu faci. Eu nu!

656
00:38:35,620 --> 00:38:40,260
Tu faci. Serios, în fiecare duminică,
Jeremy, când iese,
Primesc acel mic text.

657
00:38:40,260 --> 00:38:42,620
Și, în mod normal, spune, „BLEEP”.

658
00:38:44,980 --> 00:38:47,100
Concurezi chiar și la înălțime.

659
00:38:47,100 --> 00:38:49,820
Nu, noi nu. a lui Theo
renuntat la asta, cred.

660
00:38:49,820 --> 00:38:53,700
El este înalt.
Îl batjocorești pentru micimea lui.

661
00:38:53,700 --> 00:38:57,180
Singurul lucru pe care îl batjocoresc de el
despre când am avut astea
mașini frumoase, Maybachs,

662
00:38:57,180 --> 00:39:01,260
a cumparat un usor
una mai lungă decât a mea. Și el de asemenea
și-a înnegrit ferestrele.

663
00:39:01,260 --> 00:39:05,860
Asta e partea pe care chiar nu-l înțeleg
cu Theo. De ce ai cumpăra
o mașină de mărimea unui Maybach

664
00:39:05,860 --> 00:39:09,460
când ai patru picioare nimic?

665
00:39:09,460 --> 00:39:12,380
Nimeni nu este niciodată
ne vedem căutând oricum!

666
00:39:12,380 --> 00:39:15,220
Ai luat ideea
de înălțime, ceea ce este bine,

667
00:39:15,220 --> 00:39:17,860
și a stricat-o trecând peste vârf.

668
00:39:17,860 --> 00:39:20,580
Aveți.   FEMEIA: Uită-te la picioarele lui!

669
00:39:20,580 --> 00:39:22,780
Uită-te la șosetele lui!

670
00:39:22,780 --> 00:39:27,340
Ce te-a stăpânit să le pui...?
Marimea 14. Nu!

671
00:39:27,340 --> 00:39:30,660
Ai putea merge la schi
fara a inchiria schiuri!

672
00:39:30,660 --> 00:39:33,940
râsete
N-are rost să fii atât de înalt.

673
00:39:33,940 --> 00:39:35,780
E ridicol.

674
00:39:35,780 --> 00:39:41,020
Vreau doar să trec la asta
afaceri, pentru că tu ai adus-o în discuție,
din Maybach. Iată, uite.

675
00:39:41,020 --> 00:39:44,060
Neînțelept, domnilor,
foarte, foarte neînțelept.

676
00:39:44,060 --> 00:39:47,300
Cea mai bună mașină vreodată. Nu, nu este,
nici măcar aproape.

677
00:39:47,300 --> 00:39:49,380
Am avut o fantomă în proces.

678
00:39:49,380 --> 00:39:52,220
Barca mea este mai stabilă
decât acea Fantomă.

679
00:39:52,220 --> 00:39:54,060
Am avut un Morris Marina.

680
00:39:54,060 --> 00:39:59,540
Asta a fost mai stabil decât
Fantoma. Asta explică de ce
ai cumpărat un Maybach. Exact.

681
00:39:59,540 --> 00:40:00,660
râsete

682
00:40:00,660 --> 00:40:03,380
Sincer, am condus odată într-unul
dintre aceștia, stând în spate,

683
00:40:03,380 --> 00:40:06,940
pe lângă nişte est-europeni
constructori la o stație de autobuz.

684
00:40:06,940 --> 00:40:10,180
A redefinit pentru mine ce este ura.

685
00:40:10,180 --> 00:40:11,420
râsete

686
00:40:11,420 --> 00:40:17,860
Este doar un taxi 600 Geneva cu
un pic de chintz în spate.
Ai văzut culoarea lui?

687
00:40:17,860 --> 00:40:21,420
am. mergeam
pe Bond Street zilele trecute.

688
00:40:21,420 --> 00:40:24,060
Este bej, amice.
Nu, asta e Jewish Racing Gold.

689
00:40:24,060 --> 00:40:25,340
râsete

690
00:40:26,540 --> 00:40:29,540
Există un lucru
Sunt chiar interesat de.

691
00:40:29,540 --> 00:40:31,900
Toți aveți copii.

692
00:40:31,900 --> 00:40:36,780
Dacă faci mulți bani,
ai o idee destul de buna
pentru copiii tăi, nu-i așa?

693
00:40:36,780 --> 00:40:39,180
Da, bine,
M-am gândit, ce faci?

694
00:40:39,180 --> 00:40:43,340
Câștigi mulți bani și tu
vrei ca copiii tăi să fie la fel de întemeiați ca
posibil.

695
00:40:43,340 --> 00:40:48,580
Știi că asta nu va fi așa
se întâmplă, vor avea
roadele muncii tale la un moment dat.

696
00:40:48,580 --> 00:40:51,700
Așa că am decis, de fapt,
Voi înființa un fond fiduciar.

697
00:40:51,700 --> 00:40:56,340
Când merg la muncă și încep
pentru a câștiga bani, pentru fiecare sumă
din banii pe care îi câștigă într-un an,

698
00:40:56,340 --> 00:40:58,220
fondul fiduciar le plătește dublu.

699
00:40:58,220 --> 00:41:01,940
Deci... Deci, în loc să primești 10 GBP
milion sau 1 milion lire sterline sau 100.000 lire sterline,

700
00:41:01,940 --> 00:41:06,460
o sumă forfetară pe care o pot sufla
la vânt, fondul fiduciar se dublează.

701
00:41:06,460 --> 00:41:10,620
Cealaltă parte din fondul fiduciar
este să-i încurajăm să facă
lucruri bune,

702
00:41:10,620 --> 00:41:16,300
devin asistentă, ceea ce nu este
bine plătite, toate acele lucruri.
Apoi se triplează sau se cvadruple.

703
00:41:16,300 --> 00:41:20,620
Este o idee bună dacă ești
foarte bogat și nu știu
ce să faci când mori.

704
00:41:20,620 --> 00:41:23,940
Asta este foarte inteligent. Acum,
Vreau să vorbesc despre mașini, dacă îmi permiteți.

705
00:41:23,940 --> 00:41:27,940
Sunteți amândoi niște mari capete de benzină,
în ciuda soţilor Maybach.

706
00:41:27,940 --> 00:41:32,540
Amândoi ați început cu Alphasuds.
Pe care l-am aflat abia azi.
Serios?

707
00:41:32,540 --> 00:41:34,740
Tocmai ne-au spus.
Am avut trei!

708
00:41:34,740 --> 00:41:39,420
Ai avut trei? Și apoi am devenit înțelept!
Mi-a plăcut Alphasud-ul. Alphasud-ul meu
era portocaliu strălucitor.

709
00:41:39,420 --> 00:41:44,940
În fiecare zi, trebuia să ajung
înăuntru şi ieşi din el ca o doamnă
descălecă de un cal.

710
00:41:44,940 --> 00:41:49,340
A trebuit să merg așa. Motivul
căci asta obişnuiau
au praguri din papier-mache.

711
00:41:49,340 --> 00:41:52,180
Dacă pun piciorul jos,
Aș trece prin ele.
râsete

712
00:41:52,180 --> 00:41:54,380
Oricum, Alphasud-ii au plecat.

713
00:41:54,380 --> 00:41:59,140
Apoi ai făcut Golful... GTi cu
iepuri răvășiți în spate. Da!

714
00:41:59,140 --> 00:42:00,900
Este un om de bun gust!

715
00:42:00,900 --> 00:42:04,100
Ai un
plăcuță de înmatriculare personală?

716
00:42:04,100 --> 00:42:06,380
Nici unul, nu.

717
00:42:06,380 --> 00:42:09,180
Câte personale
plăcuțele de înmatriculare aveți?

718
00:42:09,180 --> 00:42:10,740
Destul de puțini.

719
00:42:10,740 --> 00:42:14,700
Ai unul?
Eu nu as cumpara unul.

720
00:42:14,700 --> 00:42:17,100
Este atât de greșit,
pentru că i-am cumpărat unul.

721
00:42:17,100 --> 00:42:21,060
Ce a fost? W411KER.

722
00:42:21,060 --> 00:42:23,460
râsete

723
00:42:23,460 --> 00:42:28,340
Golf GTi, bun,
și apoi te-ai mutat în
lumea sensibilă a lui Mercedes.

724
00:42:28,340 --> 00:42:31,900
Nu! Nu, am primit
primul și ultimul meu Porsche.

725
00:42:31,900 --> 00:42:37,740
944. 944? Ai făcut Porsche-ul.
Am facut 911 SC Targa.

726
00:42:37,740 --> 00:42:39,980
Culoare? Aur.

727
00:42:39,980 --> 00:42:42,980
râsete

728
00:42:42,980 --> 00:42:45,700
Și ce sa întâmplat cu asta?
Am avut o mică problemă.

729
00:42:45,700 --> 00:42:50,380
Unul dintre băieții pe care i-am angajat...
mașinile noastre de companie la momentul respectiv
au fost Ford Orions.

730
00:42:50,380 --> 00:42:52,540
Și ne-am hotărât
ai un pic de cursa.

731
00:42:52,540 --> 00:42:55,620
Nu credeam că este vreunul
concurență cu frumosul meu 911.

732
00:42:55,620 --> 00:43:01,620
Ai alergat cu 911-ul tău...
Împotriva unui Ford Orion. Mmm.

733
00:43:01,620 --> 00:43:03,220
Ai pierdut cursa.

734
00:43:03,220 --> 00:43:08,300
Și crezi că a mers mai repede
decât tu pe drumul nostru?
Cu siguranță, felul în care conduceam.

735
00:43:08,300 --> 00:43:15,260
Oricum, uite. E timpul, domnilor,
să vezi cum te-ai descurcat pe pistă.
Coborî.

736
00:43:15,260 --> 00:43:17,900
Peter Jones, hai să-ți vedem poala.

737
00:43:17,900 --> 00:43:20,140
Da, mulțumit de început?

738
00:43:20,140 --> 00:43:24,820
Cum naiba are un 6 picior 7,
17 bulgări de piatră ca mine

739
00:43:24,820 --> 00:43:28,100
va bate
un whippet de 5 picioare ca Paphitis?

740
00:43:28,100 --> 00:43:31,100
Scuze, scuze.
Asta e bine, de fapt.

741
00:43:31,100 --> 00:43:32,980
Ooh, asta e foarte bine.

742
00:43:35,660 --> 00:43:37,980
Asta e foarte îngrijit
prin primul colț.

743
00:43:37,980 --> 00:43:45,580
Ca să conduci un uscător de păr pe roți.
Nu fi nepoliticos.
E prea lat...

744
00:43:45,580 --> 00:43:50,100
Doar. Dacă totul eșuează în mine
afaceri, trebuie să-l înving pe Stig.

745
00:43:50,100 --> 00:43:51,700
râsete

746
00:43:51,700 --> 00:43:54,500
Nu fac salopete
atât de ridicol de mare.

747
00:43:54,500 --> 00:43:59,260
A fost un pic ciudat să intru
acolo, dar bine ținute
la ieșire.

748
00:43:59,260 --> 00:44:01,660
Ce loc să pui un cameraman!

749
00:44:01,660 --> 00:44:03,660
Avem milioane de cameramani.

750
00:44:03,660 --> 00:44:05,260
Ai decolat pe acolo?

751
00:44:05,260 --> 00:44:07,260
Nu, plat. Acolo.

752
00:44:07,260 --> 00:44:09,020
A fost rapid.

753
00:44:09,020 --> 00:44:12,020
Acesta este primul
zi caldă la nivel global pe care am avut-o.

754
00:44:12,020 --> 00:44:16,020
Este fantastic!
Pena ultimul colț este genial.

755
00:44:16,020 --> 00:44:19,580
Jocul de noroc... Este unul sălbatic,
și peste linie. Da!

756
00:44:19,580 --> 00:44:22,580
Aplauze

757
00:44:25,300 --> 00:44:28,540
Suntem gata să-l vedem pe Theo's? Nu!
Să aruncăm o privire la Theo's.

758
00:44:28,540 --> 00:44:31,980
ANvelopele țipăt, râsete

759
00:44:31,980 --> 00:44:37,140
Asta se numește uciderea roților.
Nu va fi ambreiaj în mașina asta
până când terminăm.

760
00:44:37,140 --> 00:44:41,100
Vom vedea. Este o pasăre bătrână dură,
aceasta. Ți-a plăcut?

761
00:44:41,100 --> 00:44:44,460
Nu. E mai bine decât Maybach-ul tău.

762
00:44:44,460 --> 00:44:46,580
O, frână! Frână!

763
00:44:46,580 --> 00:44:49,300
Nu poți frâna acolo!
Vei pleca pe teren!

764
00:44:49,300 --> 00:44:51,660
Oh, cutie de viteze, cutie de viteze!

765
00:44:51,660 --> 00:44:53,580
Ce se întâmplă cu cutia de viteze?

766
00:44:53,580 --> 00:44:57,260
Nu ar intra!
Da ar fi! A intrat,
sau asta nu s-ar misca!

767
00:44:57,260 --> 00:45:01,780
Unde te duci acum? E tot
peste loc. Vechiul bombardier murdar!

768
00:45:01,780 --> 00:45:04,380
Sunteți primii doi
am avut cine nu a înjurat.

769
00:45:04,380 --> 00:45:07,700
Chiar și cititorii de știri săptămâna trecută
înjurău. Asta e foarte bine.

770
00:45:07,700 --> 00:45:09,860
E mai bun decât cel înalt.

771
00:45:10,180 --> 00:45:11,700
Așteaptă!

772
00:45:11,700 --> 00:45:13,420
Și întoarce-te la capăt.

773
00:45:14,380 --> 00:45:19,700
Trebuie să te întorci
mai devreme de atât. Ai ratat.
Prea mult! Ține piciorul în jos!

774
00:45:19,700 --> 00:45:22,740
Chiar ai decolat?

775
00:45:22,740 --> 00:45:25,820
A fost destul de curajos,
pentru că ai greșit această intrare.

776
00:45:25,820 --> 00:45:29,340
ce faci? Chiar nu pot
vezi. Arată destul de bine.

777
00:45:29,340 --> 00:45:32,260
Venind la Gambon...
PUBLIC: Oh!

778
00:45:32,260 --> 00:45:34,420
Doamne, Doamne!

779
00:45:34,420 --> 00:45:37,380
Aplauze

780
00:45:40,700 --> 00:45:45,060
Stig chiar a spus
nu întâlnise niciodată pe nimeni
cu un concept de viteză mai mic decât tine.

781
00:45:45,060 --> 00:45:50,020
râsete
A spus că a fost prima dată
a strigat vreodată la cineva.

782
00:45:50,020 --> 00:45:53,340
Era speriat.
Chiar voia să iasă afară.

783
00:45:53,340 --> 00:45:57,940
Da, am observat că există
un maroniu pe spatele lui
acele salopete în mod normal curate.

784
00:45:57,940 --> 00:46:02,060
A mai spus că ești destul de greu.
Chiar ai 17 ani?
17, 10, da.

785
00:46:02,060 --> 00:46:05,060
ticălos gras! Știu.

786
00:46:05,060 --> 00:46:08,660
Corect. Theo... Da?
Unde crezi că ai venit?

787
00:46:08,660 --> 00:46:13,300
Ei, dacă am primit
sub 1,50, voi fi fericit.

788
00:46:13,300 --> 00:46:14,900
Zâmbește departe!

789
00:46:14,900 --> 00:46:18,100
1... mă tem că am
te-a numit Theo Pamphlet.

790
00:46:18,100 --> 00:46:19,700
Pentru ca...
râsete

791
00:46:19,700 --> 00:46:24,700
Am fost chemat mult mai rău. Da,
corect. Sub 1,50 este ceea ce vrei.
Ai făcut-o într-una...

792
00:46:24,700 --> 00:46:28,100
patruzeci...

793
00:46:28,100 --> 00:46:30,620
opt virgulă cinci. Wow.

794
00:46:30,620 --> 00:46:32,860
Și asta chiar nu este rău deloc.
Aplauze

795
00:46:38,860 --> 00:46:43,420
Simon Pegg.
Ești mai rapid decât Doctor Who.

796
00:46:43,420 --> 00:46:46,220
Acum, trecem la Peter Jones.

797
00:46:46,220 --> 00:46:48,420
Unde crezi că ai venit?

798
00:46:48,420 --> 00:46:51,260
Sincer să fiu, nu prea
pasă atâta timp cât îl înving pe Theo.

799
00:46:51,260 --> 00:46:53,060
râsete
Oh, treci la subiect!

800
00:46:53,060 --> 00:46:55,020
Bine, aici mergem.

801
00:46:55,020 --> 00:46:56,780
Unul...

802
00:46:56,780 --> 00:46:59,340
patruzeci...

803
00:46:59,340 --> 00:47:02,940
Nu-mi amintesc... Oh! Oh!

804
00:47:02,940 --> 00:47:05,300
..Șase virgulă nouă. Oh!

805
00:47:05,300 --> 00:47:07,500
Fă-i o rundă de aplauze,
toată lumea.

806
00:47:07,500 --> 00:47:09,820
APLAUZE
Este un moment grozav!

807
00:47:16,180 --> 00:47:24,020
Stig, care are un
barometrul intern, îmi spune că
Cowell a venit aici într-o zi rece,

808
00:47:24,020 --> 00:47:30,260
când motoarele merg mai bine și a spus el
dacă ai reuși să pierzi un cuplu
de piatră, ajunge la greutatea lui Cowell,

809
00:47:30,260 --> 00:47:35,220
ai fi fost cel mai rapid
am avut vreodată. Wow! El era asta
impresionat. Credeam că ești BEEP.

810
00:47:35,220 --> 00:47:37,260
râsete

811
00:47:37,260 --> 00:47:41,660
Oricum, doamnelor și domnilor,
a fost o mare plăcere.
Theo și Peter, toți.

812
00:47:41,660 --> 00:47:44,780
Aplauze

813
00:47:49,580 --> 00:47:52,340
Acum e timpul
pentru a vorbi despre Green Laning.

814
00:47:52,340 --> 00:47:57,900
Practic, este un sport rural
pentru persoanele care au Land Rover,
Land Cruiser, chestii dure de genul ăsta.

815
00:47:57,900 --> 00:48:00,020
Nu este chiar un sport, nu-i așa?

816
00:48:00,020 --> 00:48:04,420
Este o colecție de oameni cu unul
ochi, care merg la țară,

817
00:48:04,420 --> 00:48:09,500
îmbracă-te în criminali și apoi pleacă
într-un câmp și vezi cine poate ajunge
cel mai noroios. Nu, nu este.

818
00:48:09,500 --> 00:48:12,260
Este un grup care vede
cine poate comite cele mai multe crime.

819
00:48:12,260 --> 00:48:17,020
Nu! Este vorba despre om și mașină
împreună, împotriva naturii.
Da, te îmbolnăviți.

820
00:48:17,020 --> 00:48:21,420
Te blochezi în uriaș,
bazine împuțite de chestii.
Dar treci prin asta.

821
00:48:21,420 --> 00:48:25,260
Arunci o linie de troliu în jurul unui copac.
Tragi mașina.

822
00:48:25,260 --> 00:48:31,020
E greu, e tehnic
și, ei bine, este genial.
Sună îngrozitor. Este.

823
00:48:31,020 --> 00:48:35,340
Dar chestia este că Green Laning este,
Nu știu, ca golful -
este destul de inofensiv.

824
00:48:35,340 --> 00:48:41,180
Cu toate acestea, există un grup de
cu fața foarte amărăcioasă... rătăcitori,
care vor să fie interzis.

825
00:48:41,180 --> 00:48:46,620
Ei chiar o cer
a fi ilegal să conduci un vehicul

826
00:48:46,620 --> 00:48:51,900
în mediul rural în acest scop
de a se distra. Da. Serios!

827
00:48:51,900 --> 00:48:51,980
Asta le-a dat acestor doi idioți
un pic de idee.

828
00:48:51,980 --> 00:48:54,580
Vedeți, vânătoarea a făcut-o deja
au fost interzise și se întrebau
dacă ar exista un mod de a combina

829
00:49:00,980 --> 00:49:05,220
Green Laning și vânătoare
într-un mare și perfect legal

830
00:49:05,220 --> 00:49:09,780
o zi în mediul rural pentru
un fel de jumătăți care locuiesc acolo.

831
00:49:09,780 --> 00:49:12,380
Da, pentru că nu poți vâna
mai foxy-woxy,

832
00:49:12,380 --> 00:49:18,180
am decis să vedem dacă poți vâna
o mașină mică de teren japoneză.
râsete

833
00:49:22,100 --> 00:49:24,180
Acesta este un peisaj rural.

834
00:49:26,580 --> 00:49:29,900
Și aceasta este vânătoarea Ledbury.

835
00:49:32,140 --> 00:49:37,220
În mod normal, când le întâlnesc pe acestea
zile, trebuie să apară cu a
pasăre de pradă care poate ucide vulpea

836
00:49:37,220 --> 00:49:42,980
odată ce câinii l-au dezrădăcinat,
sau cineva cu o armă poate trage în ea
odată ce l-au încolțit.

837
00:49:42,980 --> 00:49:49,220
Dar, astăzi, nu vor trebui să le folosească
orice subterfugiu, pentru că ce
de fapt, ei vor vâna el.

838
00:49:49,220 --> 00:49:53,260
Da, după cum vezi,
Am tot ce ai nevoie
pentru o zi de off-road...

839
00:49:54,180 --> 00:49:56,860
..inclusiv o mașină, evident.

840
00:49:56,860 --> 00:50:02,180
Este un Daihatsu Terios de 13.500 GBP -
și știu la ce te gândești.

841
00:50:02,180 --> 00:50:05,140
Nu arată ca o vulpe.

842
00:50:05,140 --> 00:50:08,020
Deci, de ce îl vor urmări câinii?

843
00:50:08,020 --> 00:50:10,940
Ah... dar uite la asta!

844
00:50:14,940 --> 00:50:20,620
Desigur, în ciuda eforturilor mele,
nici asta nu arata ca o vulpe.

845
00:50:20,620 --> 00:50:23,780
Dar maestrul de vânătoare spune că poate
măcar fă-l să miroasă ca unul.

846
00:50:23,780 --> 00:50:28,220
Se numește suc de gât roșu.
Este pipi de vulpe și glande.

847
00:50:29,780 --> 00:50:35,220
Ai pus asta acolo. Deci, ei
uită-te la ea și spune: „Se pare că
o mașină și sună ca o mașină.

848
00:50:35,220 --> 00:50:37,780
„Pentru că miroase a pipi de vulpe,
O voi urmări.”

849
00:50:37,780 --> 00:50:41,940
Sper că nu vor avea nicio șansă
să te uiți la el până te prind.
DACA ma prind.

850
00:50:42,300 --> 00:50:50,340
Harry... Între timp,
Hammond și-a întâlnit mașina.

851
00:50:50,340 --> 00:50:55,260
Ai spus că poți călări.
Trap pe drumurile de țară
pe un mic ponei!

852
00:50:55,260 --> 00:50:58,460
Acesta nu este chiar același fel de
lucru. Este doar un cal ponei.

853
00:50:58,460 --> 00:51:01,220
Nu este. Este un vânător pe nume Harry.

854
00:51:01,220 --> 00:51:04,260
Adevarul este că,
ai trecut examenul de conducere.

855
00:51:04,260 --> 00:51:06,580
Asta te-a calificat să conduci
fiecare masina. Da?

856
00:51:06,580 --> 00:51:10,220
Nu intri într-un Bentley
și spune: „Oh, nu voi face niciodată
să-l poată controla”.

857
00:51:10,220 --> 00:51:12,260
Așa că, apucă-te. Este diferit.

858
00:51:12,260 --> 00:51:15,380
Este un vânător... Poți
călărește un cal? Da. Este un cal?

859
00:51:15,380 --> 00:51:17,260
Tehnic, da. Începe-te, atunci.

860
00:51:17,260 --> 00:51:21,420
Vrei să-ți dau un avans?
Da. Multumesc. Trebuie să am
una dintre acestea pe.

861
00:51:21,420 --> 00:51:22,860
Corect. Pe trei...

862
00:51:24,420 --> 00:51:26,300
O, Doamne! Îmi pare rău.

863
00:51:26,300 --> 00:51:30,500
Poți să o faci
ceva mai puțin feroce? Merge!

864
00:51:32,060 --> 00:51:33,980
Multumesc.

865
00:51:34,900 --> 00:51:38,180
Sunt ușor dezechilibrat.
Intră acolo.

866
00:51:38,180 --> 00:51:41,940
Oh, asta e genial.
Așa sunt ei în Național.

867
00:51:41,940 --> 00:51:47,020
De ce nu pot ajusta acest cal
și vom avea o vânătoare,
și vei fi ucis și mâncat.

868
00:51:48,060 --> 00:51:55,180
În timp ce restul vânătorii a bătut
înapoi un mic dejun răcoritor,
Am descoperit traseul urmăririi.

869
00:51:55,180 --> 00:51:59,780
OK, trebuie să ajung
de aici, unde sunt acum,
până aici, pe vârful acestui deal.

870
00:51:59,780 --> 00:52:01,580
Sunt aproximativ nouă mile.

871
00:52:01,580 --> 00:52:07,780
Din câte văd, singurul real
problema este trecerea acestui curent,
pe care o voi vadea.

872
00:52:07,780 --> 00:52:14,580
Sincer,
Domnul Darcy pe corcelul său de încredere -
Evostick - nu are nicio șansă.

873
00:52:14,580 --> 00:52:17,500
Tocmai am observat
ceva despre calul meu.

874
00:52:17,500 --> 00:52:19,220
A avut un brazilian.

875
00:52:20,220 --> 00:52:22,260
Câinii erau gata.

876
00:52:22,260 --> 00:52:28,180
Caii erau gata
și, conform regulilor Top Gear
vânătoare de mașini mici japoneze,

877
00:52:28,180 --> 00:52:30,780
Mi s-a dat un start de două minute.

878
00:52:34,340 --> 00:52:35,980
Începem!

879
00:52:35,980 --> 00:52:38,540
0-60 în 12 secunde.

880
00:52:38,540 --> 00:52:40,500
Nu e rapid, recunosc,

881
00:52:40,500 --> 00:52:44,860
dar este mai rapid decât al lui Colin Firth
va putea gestiona

882
00:52:44,860 --> 00:52:46,300
pe calul lui.

883
00:52:46,300 --> 00:52:51,580
Încercând să gândesc ca o vulpe vicleană,
Am mers direct spre cel mai apropiat
lemn.

884
00:52:52,740 --> 00:52:54,660
Haide!

885
00:52:54,660 --> 00:52:59,180
Bună Green Laning, off-road
pasionații ar putea bate...

886
00:52:59,180 --> 00:53:06,100
..dar spre deosebire de iubitul lor
Land Rover și Humvee, cei mici
iar agilul Terios nu trezește.

887
00:53:06,100 --> 00:53:08,740
Boing ca un miel de primăvară.

888
00:53:08,740 --> 00:53:10,220
Oh!

889
00:53:10,220 --> 00:53:13,500
S-au terminat cele două minute ale lui Braer Clarkson.

890
00:53:18,980 --> 00:53:22,620
Dacă cineva are o obiecție
la ceea ce facem noi aici,

891
00:53:22,620 --> 00:53:26,180
te rog simti-te liber
să păstrezi această obiecție pentru tine.

892
00:53:27,940 --> 00:53:32,140
Dornic să-mi maschez parfumul,
Am făcut un petic de zambile.

893
00:53:32,980 --> 00:53:34,460
Ah...!

894
00:53:34,460 --> 00:53:41,220
Vedeți, dacă aș fi avut un Humvee
acolo, tocmai m-aș fi blocat
și acum aș fi în burtica unui câine.

895
00:53:46,700 --> 00:53:48,020
Haide!

896
00:53:49,580 --> 00:53:55,220
Planul zambilelor mergea bine.
Câinii erau complet năuciți.

897
00:53:56,340 --> 00:54:00,140
Vânăm o vulpe de 6 ft 5,
el nu poate fi greu de găsit.

898
00:54:00,140 --> 00:54:04,780
De fapt, nici nu puteam
mă regăsesc. m-am pierdut.

899
00:54:06,580 --> 00:54:08,420
Pădurea.... Care pădure...?

900
00:54:08,420 --> 00:54:11,820
Apoi am învățat ceva
interesant.

901
00:54:11,820 --> 00:54:15,180
Pipi de vulpe este mai înțepător
decât florile.

902
00:54:15,180 --> 00:54:19,580
Sunt chiar pe drumul meu.
Acum sunt pe drumul meu.

903
00:54:25,700 --> 00:54:29,460
Haide, micuțule tereos vulpe.

904
00:54:29,460 --> 00:54:30,500
Hopa...

905
00:54:30,500 --> 00:54:33,580
Sunete de corn de vânătoare

906
00:54:36,940 --> 00:54:38,060
Am terminat. Am plecat.

907
00:54:43,980 --> 00:54:47,660
Toți vânătorii erau acum
urmărindu-mă cu viteză maximă.

908
00:54:47,660 --> 00:54:50,180
Ei bine, când spun totul...

909
00:54:52,940 --> 00:54:56,140
Corect, ce am făcut
s-a pierdut vânătoarea.

910
00:54:57,580 --> 00:55:00,660
Pot vedea urme. Sunt urme de mașină.

911
00:55:00,660 --> 00:55:04,660
Îmi folosesc abilitățile de urmărire. nu sunt
chiar folosind câini. Vai, un copac!

912
00:55:06,540 --> 00:55:09,260
Pachetul principal
era acum ieșit din pădure.

913
00:55:11,460 --> 00:55:15,300
Dar, pe teren deschis,
cei Terios au scos un avantaj mare.

914
00:55:19,460 --> 00:55:21,260
Am un slapper de tanc
aici.

915
00:55:28,940 --> 00:55:32,740
Bună, oameni buni. M-ai dori
să te ucidă? Sunt un off-road
entuziast.

916
00:55:36,060 --> 00:55:40,300
Eram acum înainte cu două mile întregi.

917
00:55:40,300 --> 00:55:42,060
O poartă!

918
00:55:47,500 --> 00:55:49,940
Trebuie să ies afară și să o închid.

919
00:55:59,980 --> 00:56:01,900
Asta nu a mers bine.

920
00:56:01,900 --> 00:56:07,060
Deci, Jeremy îl ajunsese din urmă pe a lui
mașină și am ajuns din urmă cu vânătoarea,

921
00:56:07,060 --> 00:56:10,500
care, îngrijorător, nu se opri
pentru poarta.

922
00:56:10,500 --> 00:56:13,060
Nu am sărit niciodată.
Nu am făcut asta niciodată.

923
00:56:14,260 --> 00:56:18,460
Periculos de aproape de Țara Galilor acum -
periculos de aproape.

924
00:56:18,460 --> 00:56:20,140
Oh, Hristos!

925
00:56:20,140 --> 00:56:21,700
Haide!

926
00:56:21,700 --> 00:56:24,180
O, Doamne...! sunt încă pe!

927
00:56:25,660 --> 00:56:31,980
Aveam 84 de cai putere. Au avut 12.

928
00:56:31,980 --> 00:56:36,900
Dar ale lor erau ca Terminatorii și
asa ca am decis sa renunt la
porțile de asemenea.

929
00:56:36,900 --> 00:56:40,140
OK, putem sărim gardul viu? hai sa
sari-l!

930
00:56:40,900 --> 00:56:43,500
Sau prin, asta va fi.

931
00:56:43,500 --> 00:56:49,900
Cred că nu poate exista nicio îndoială,
Privind asta, acel Top Gear
a salvat zona rurală.

932
00:56:49,900 --> 00:56:54,980
Fără rătăcitor, oricât de amar
și pot fi răsucite,
ar putea obiecta la acest lucru,

933
00:56:54,980 --> 00:56:58,860
pentru că Terios este atât de ușor, așa este
nici măcar rupând cupurile.

934
00:57:00,140 --> 00:57:02,620
Nu, nu, nu!

935
00:57:05,100 --> 00:57:06,700
Ah!

936
00:57:09,580 --> 00:57:12,060
Haide, vulpe Terios!

937
00:57:12,060 --> 00:57:14,460
Verifică!

938
00:57:14,460 --> 00:57:21,020
În mod clar, viteză nesăbuită
nu funcționa,
așa că m-am întors la viclenia animală.

939
00:57:21,020 --> 00:57:23,940
Nimeni nu mă poate urmări prin apă.

940
00:57:23,940 --> 00:57:27,540
E puțin mai profund decât am crezut.

941
00:57:29,980 --> 00:57:32,780
Oh, te rog nu face asta.

942
00:57:40,740 --> 00:57:43,860
Te rog, haide!
Te implor, te implor!

943
00:57:46,020 --> 00:57:52,340
L-am găsit din nou.
De ce nu lucrezi?
De ce nu am gamă joasă?

944
00:57:54,340 --> 00:57:58,740
Viclenia animală mă dezamăsese,
așa că am încercat să sun pentru ajutor.

945
00:57:58,740 --> 00:58:02,060
'Bună ziua.
Servicii de depanare de urgență AA.
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?'
9999
00:00:0,500 --> 00:00:10,00
www.opensubtitles.org